笑わないでくださいよ
ゼッターイ笑っちゃだめですよ！！
えっと
、、、、
はじめました。
冷やし中華じゃないですよ。
だ、
だ、
、、、、、、
ダンスです。
誰ですかあああ！
今笑った人！！！！！！！
だって。
レッスン中に先生がよく「ダンス、ダンス」っていうし、
オケでもワルツ弾く機会多いのに、
ワルツ知らないってどうよ。
って思っちゃって。
で。
思い切って始めたんです。
もともと運動神経は、ないどころかマイナスだし、
ドイツ語も全然聞き取れないから、一人でダンススタジオに
乗り込んで大丈夫だろーか。。。
という一抹の不安はあったのですが、パートナーに立候補
してくれたおじさまが上手な方だったので、なんだか
初日だったにも関わらず、なんとなーく踊れてしまいました。
リードする人が上手だと、ワルツって踊れてしまうんですねー
しかし。
今日私は、初めて気づいたことがあります。
ウィンナーワルツって、、、
、、、、
、、、、、、
めっちゃ酔います
本当、延々くるっくる同じ方向に回りまくるんですよ。
見てる分にはたいしたことなさそうですが、踊ってる方は
もー、景色はすべて残像だし。
脆弱な三半規管の持ち主には、かなり厳しいものがあります
来週は酔い止めのんで踊ろうかなあ、、、（若干本気）
〜今日の単語〜
運動神経 →der Bewegungsnerv
そ、そのまんまだ、、
立候補する →kandidieren
Kandidat(受験者）は入試要項の中でたくさん使われ
てたから知ってるけど、それをそのまま動詞にしてる
のか、、、、
酔う →krank werden,sich unwohl fuehlen
シンプルに「病気になる」とか「気分が悪くなる」な
表現で、特に「酔う」というスペシャルな単語がある
わけじゃないんですねー。ちなみに私がカプリ島で
船酔いしたアレは →seekrank werden。
これまた英語と同じ表現なんですねー
残像 →nachbild
直訳すると「あとの絵」、、なるほど、残像だあ
あははははは！！！！！
ごめん！必死に頑張ってるのりおの姿を想像したら
微笑まし過ぎて笑っちゃいました！！
でも、、、私も古典舞曲教えてるときって
「私踊り知らないけどいいのかなぁ」
って思ってる。
超運動音痴だけど必要だなって思うこと多いよー。
・・・・・っイヤ、笑っていませんよゼッタイに！・・・
ウィーンでワルツのレッスンとは素敵ではありませんか。
テレビ番組で見ましたが、スケートのスピンで目が回らないためには、回転中にどこか一点を集中して見るのだそうです。・・と、言葉だけなら簡単ですが難しそう・・
わぁ。ダンスを始めたのですね～。素晴らしい♪
イルナーは相変わらずヘタクソだけど、ダンス踊っているみたいに動いて、カラダ全体を使って表現しなさい、って先生から言われますのデス。
イルナーも、機会があったら、かじってみたいデス。
のりこちゃんの舞踏会デビュー、楽しみデス。
おや、のりこさまはOpernballにデビューですか？
ビヒラー先生と踊っているのりこさん、何か微笑ましくていいですね♪
二日酔いのことを確かKatzenjammerとか言ったような..。
なぜネコが出て来るのかわかりませんが(^^;
すご～い！！
美人だからダンスの申込みが殺到しますよ♪
舞踏会って響きだけでも素敵～
あーやんいらっしゃい！
踊りを習えばつかめることあるかなーって思ったけど、
今のところ、ステップに必死でそれどころじゃないよーー笑
H_miura さんいらっしゃい！
なるほどーっとおもってやってみようと思ったのですが、
一点集中してみることすらできなかったです。。。笑
いるなーちゃんいらっしゃい
ぜひ！いるなーちゃんはせっかくパートナーがいるのだから
ご一緒に。。。。
あまでおさんいらっしゃい！
へええええええ
直訳して「猫の嘆き！！！」
なぜ？？どーして？？
ちょっと聞いてみよう
chiruchiruさんいらっしゃい！
いやー、私と踊る人はみんな私に足を踏まれまくって
しっぽ巻いて逃げて行きますよ 笑
悪いとは思うんだけど、、踏んじゃうのよねー