日曜日。
美しい天気ですが、まだまだ寒いです。
せっかくいいお天気なので、お昼からちょっとお散歩。
ステファンスドームの近くにある、アンカー時計という
からくり時計を見に行きました。
この時計、お昼の１２時になると、ウィーンゆかりの
歴史的人物が次々とあらわれる、という仕組みになって
いるようです。
残念ながら痛いほど歴史に疎い私は、１２時担当の
ハイドンしかわかりませんでした。
見える？バイオリンを持ってる人物が。。。笑
ハイドンです。
ちなみに音楽もついていて、ハイドンの天地創造が
流れていました。
お昼は、お友達のおうちで、ちまきをごちそうになり、
久々の本当の和食に感激。
明日からまた学校が始まります。
風邪もほぼ撃退！
がんばりまーす
〜 〜 今日のドイツ語 〜 〜
からくり → der Mechanismus
メカの、ってことかあ。直球すぎてつまんないな
次々に →nacheinander,hintereinander
〜einanderという表現はいっぱいあって、混乱します。
nachやhinterがつくと、後ろから続々やってくる
イメージが、確かにあるかもしれません
疎い →unkundig sein
kundigが専門知識のある、とか経験豊かな、の意味だそうです。
で、否定のunをつけて、詳しくない、という表現。
撃退する →zurueckschlagen
なるほどー。自分で使おうと思ったらでてこないけど、
聞くと、しっくりくる表現です。追い払ってやっつける、
みたいなイメージですよね
なるほど！kundig！知らなかった。
Sich erkundigenの成り立ちが分かりました。
「問い合わせる」と理解していたけれど、
「自分に分からせる」という感じですかね。ふむふむ。
geがつくと「～された」って感じだから、
歌は「歌われた（もの）」かね。動詞が起点の単語、多い？
バイオリンの弓も、本当はbiegen→Gebogenだけど、
geが落ちちゃったんだって。・・・落ちるなー！
うちのあたりも４時半くらいから小鳥ちゃん達さえずってます！
良い一週間になりますように。
今日の朝、目を覚ますと、うぐいす が庭で鳴いてましたよ。
北陸～春です。桜も開花はじめてます。
けど、明日の朝は－１℃！まだ寒いです。
しまままさん、先日はありがとうございました！
えーーーbogenってそういう成り立ちなんですか
英語もbowだから、ラテン語紀元の言葉かなんかかと思っていましたが、
そーなんですねー
言葉って奥深くて楽しい。
おたくになりそうだ 笑
海蛍さんいらっしゃい！
えっ！マイナス一度？？
さすがにこっちのほうがまだましですよ！
うぐいす、えらいなあ。そんなに寒いのに。。。