ばよりん弾きのBlog

今日は恐怖の(笑)レッスンでした。

Klassenabend(発表会)前なので、怯えて行ったのですが、

めずらしく怒られませんでした(笑)

ふうう。セーフ。


今はブラームスのコンチェルトを弾いているので、

朝、ipodでブラームスを聴きながら、町を歩いたりします。


白く凍えた木の枝枝の奥に輝く青空。

まだ半覚醒のキラキラとした大気が冷たくて、

いつの間にか、この世界と、ブラームスの音楽が、

ぴったり寄り添う


賭けてもいい。

ここ、ずっと前、ブラームスは歩いたことある。


そう思ったりします。


今日のドイツ語

怯える sich bangen vor

ううう、やっかいです!bangen!!

sich um et bangen で、心配する
sich vor et bangen で、恐れる
sich nach et bangenで、思いやる

です!!

最悪だ、、、、、


珍しく ausnahmsweise

die Ausnahmeが例外、特別扱い、でweiseが

くっついて、例外的→珍しくかあ。

どうでもいいけど、AusnahmeとAufnahmeで

訳わからなくなるのって私だけかしら


凍える frieren

英語のfreezeに近いから覚えやすそう。

ちなみに、英語で寒がりはcold fishですが、

ドイツ語では、そんなひねりもなく、単に、

Ich friere leicht.(簡単に寒くなる)というと

言うところに興味を覚えました。


寄り添う sich an schmiegen

単語だけでも大変なのに、この再帰動詞+前置詞の

セットは、ホント勘弁してほしい、、、


賭ける wetten

英語はbet、ドイツ語はwetten

やっぱ音近いよな−

コメント(6)

ここでドイツ語の勉強させてもらっています。
のりこさん、すっごい濃い留学生活ですね。私もこれから見習たいと思いますっ。

そろそろ金沢も桜が咲くようなあったかい日があったと思うと
今日などまた雪が降っています。
見慣れた風景もその時の季節や自分の感情によって毎回違って見えます。
ブラームスの歩いた道もまた違う日に歩くといろんな顔を見せてくれるんでしょうね。(*´д`*)〇

最近はブラームスのドッペルコンチェルト(Vn独奏ルノー・カプソン、Vc独奏ゴーティエ・カプソン)をナマで聴きましたが改めてブラームスは良いなぁと思いました~ 「熱い」作曲家だなぁと。

yukoさんいらっしゃい!
ドイツ語、一緒にがんばろうね!
全然しゃべれるようにならないんだよなー
悲しい、、、

yoshiさんいらっしゃい
私思うんだけど、ウィーンと金沢ってすごく天気が似てる
ぶりおこしはないけどね(笑)
こっちも昨日はあられが降りました。
ありえん!!

ばいおりんくんいらっしゃい!
わあ!いいなーー!
私も、ドッペル好き!
弾いたことある??
むずかしいよーー

コメントする

[必須]
[必須] 公開はされません