昨日は、ピヒラー先生の自宅レッスンだった。
エレベーターをのぼって、フロアに出ると、先生の
家の扉は開いている。
「Gruess Gott」(こんにちは)
先生の姿が見えないので、恐る恐る部屋に入ると、
広い窓からウィーンを眺めている先生の後ろ姿。
「Gruess Gott」
再び、声をかけると先生は私の姿に、やっと気づいて振り返った。
「Sie waren schon da.」(ここに来たことはあったな)
「Ja,ich war schon.」(はい)
去年の1月だ。
まだ、留学できるかどうかも全くわからなかった時だ。
ドイツ語も始めたばかりで。
不安と緊張でくらくらしていた。
「Damals haben Sie Prokovief Konzert gespielt.」
(あのとき、お前はプロコフィエフのコンチェルトを弾いたんだったな)
「Ja.」(はい)
意外だ。
覚えていたのか。
「war nicht so gut wie jetzt」(成長したな)
、、、、。
、、、、、、、、、。
なんてこと言うんだ、この人は。
いつもみたいに、怒鳴り散らされて追い出されるより
よっぽど泣きそうになる。
この日のレッスンは、多分私は一生忘れない。
Nur beim Ueben,muessen Sie sich um diese Sachen kuemmern.
Wenn Sie Musik machen,hoeren Sie gut zu.
Aber keine Angst,Fehler oder Intonation.
Wenn Sie gut zuhoeren,und dann Musik denken,vorher gut geuebt hat,
da kann nix passiert.
(テクニカル的なことを気にするのは練習の時だけだ。
音楽をする時は、ただ、聴くんだ。
間違いや音程のことを恐れるな。
もし、しっかり聴いていて、音楽のことを考えていて、しっかり練習
できていれば、事故は絶対に起こらない)
はい。
Denken Sie nur wunderbare Musik.Nur mit den Ohren.
(音楽をすることだけ考えるんだ。その耳で聴いて
はい。
Mit Mut.Ganz Egal!!!
(勇気を持って。構わず、弾け!!!)
ふふ。
、、、はい。








凄いな、二人とも。。。
先生の言葉・・素晴らしい!
その言葉を授かった竹中様、もちろん素晴らしい!
「勇気を持って」は全てのことに当てはまるでしょう。
二人ともやるな!!ビックリだよ~!!
いい言葉だ。何かあったら思い出すよ。のりちゃん、頑張ってるんだね!!俺も負けないように頑張るよ!!
のりちゃん!
mixiからきましたー
みんなのおかげでスムーズに空港までいけたよーありがとう。
朝東京についてY響聴いてきました。
すごいよかったのに、やっぱり眠くて、うっかり寝そうでした。。
あ、ひみつひみつ。
またのぞくねー。ぜんぜん更新してないBLOGのURLも貼り付けときます。
す、すばらしい。
早く成長した音楽を聴きたいです。
221さんいらっしゃい
抽象的な言葉だけど、ものすごく胸に響いたよ。
やっぱりああいう人が言うから説得力あるのかもしれないけど
H_miura さんいらっしゃい
その言葉を実行するまでにはまだまだ時間がかかりそうですが
忘れないように、いつもこの言葉を思い出しながら
ステージに立とうと思います
くりくりさんいらっしゃい
お、元気??
近況報告ちょうだいよ!!
ともひぇーん
無事でなにより
ともひぇんがいなくなってすごく寂しいよ。
また来てね!!
pompomさんいらっしゃい!
これが本人には全くわからないんですよね。ちゃんと上手になってるんだか
どーなんだか、、
不安はいっぱい。でも、毎日少しずつでも確実に前進したいです。