気がつくと、こちらにきて５ヶ月経ってます。。

やばい、、、

成長していません（汗）

留学は、一年目は慣れるだけで過ぎ去ってしまう、

３年はいないと身に付かない、とよく言われます。

私は超特急で勉強するから大丈夫っ！

と、思ってましたが、、、

やっぱり、近道のない学習もあるんだなーと思います。

ドイツ語が全然上達しないのは、本当に大きな悩みの

種です。

語学学校でも常に落ちこぼれで、聞きもしゃべりもできず、

帰り道やトイレで悔し泣きしたり。

間違ったレベルのクラスにいるのかと思って、今日の

午前中、もう一度レベルチェックのテストを受けると、

やっぱり余裕で結構良いクラスに入るのです。。

おかしい。

私のクラスの子達は、みんな既に「あんた、ネイティブ？」

ってくらいしゃべります。

なのに、私のドイツ語はいつまでたっても幼児以下です。

不思議だー

日本でドイツ語の資格試験をとるまでは、一日２０単語目標で

がんばってましたが、こっちに来てからは大分なまけているの

で、、、、、

これからブログの最後に、５単語ずつ今日の単語を入れて

行こうと思います。

ドイツ語興味ない方は読み飛ばしてください。

ドイツ語勉強してる人は一緒に勉強しましょ☆

ちなみに、わたしが使う教材は専らディズニーや、ジブリ

のDVDドイツ語版や（笑）日本の漫画ドイツ語版です！（笑）

だって、教科書だと続かないんだもん、、

では、今日の５単語、ドラマにもなった「GTO」より（笑）

behaupten 主張する、言い張る、噂する

「wer hat behauptet,dass Autos den Mann machen」

→「誰が、車が男を表す、とか言ったんだ。」
か、「誰が、車が男にする、と言ったんだ。」
か、そんな感じなんでしょうか、、わかる人教えてね

stopfen 　繕う、詰め込む

「soll ich ihn dir ins Maul stopfen?」→「口の中に（靴を（笑）

つっこんでやろーかー！？」と使ってます。そういえば、

弱音機をかけるときもstopfenだね

schimpfen 　ののしる、しかる

「ich haette nicht wegen deiner Noten schimpfen sollen」

→「君の成績のことで怒ったりしなければ良かった」

私の大嫌いな仮定の過去形！！笑

eingehen 届く、理解される、縮む、死ぬ、入って行く

「Ich werde in die Geschichte eingehen」→

「俺は歴史に名を留めるんだ」ということなんだけど、一つの

単語でこうも意味がいっぱいあると。。

klasse すばらしい、すてきな

「Du siehst ja klasse aus!」

→「なかなかいいじゃねーか！」みたいな感じで使って

ますねー。klasse っていうと、クラスのことかと思うけど

こんな意味もあるんだね

さて、こんな感じで無理せずできる範囲で続けていきます☆

今日も再びフォルクスオーパで「メリーウィドウ」を

聴いてきました。

日本語でいうと、

「陽気な未亡人」

ドイツ語でいうと、

「ディー　ルスティゲ　ヴィトヴェ」

。。。。。。

あああ、なんでドイツ語って、こう、濁音が多いんでしょう。

しゃべってて、いやんなっちゃうことあります。

だって、「私は行きました」っていうのが、ドイツ語だと

「イッヒ　ビン　ゲガンゲン」

ですよ！！？？

ゲガンゲンって.........

私は発音するたびに、なんというかガンダムみたいなでっかい

ロボットを連想してしまします（しかも悪役）

話はそれましたが。

メリーウィドウ。これまたばかばかしくて、どうでもいい、

愛すべきお話です　笑

ハンナは若い未亡人。莫大な遺産を引き継いだ大金持ちです。

そんなハンナが、パーティーで元カレのダニロと出会います。

彼らは本当に愛し合っていたのですが、ダニロの身分が不釣り合い

、とハンナのおじさんに仲を引き裂かれてたんです。

お互いまだ好き！でも過去のこともあって、素直になれない。

いろんな誤解や駆け引きがあって、でも最後にお互い、まだ

変わらぬ愛を確信し、ハッピーエンド。

という、よかったねーよかったねーというお話です。

途中のフレンチカンカンなんかもすごく華やかで、

とにかく笑えます。

やっぱ、オペレッタは罪がなくていい。

来月、「ラ　ボエーム」を見に行きたいんだけど（ありえない

くらい悲劇）、こんなんばっかみてると勇気がなくなって

きます。。。

今更。

シュトラウスの「こうもり」をフォルクスオーパーで

聴いてきました

あまりにも有名なオペレッタ「こうもり」ですが、

私は今まで一回もみたことなかったんです。

DVDですら、、

とほほ、恥ずかしーい

ウィーンのフォルクスオーパーは、国立歌劇場よりも

ずっと庶民的。

値段も安い。

立見1ユーロ５０セントです。

庶民的だから、うっかりカルメンやトスカもドイツ語で

上演しちゃって、私的には「ヤメてくれー」なことも

多かったんだけど、「こうもり」はさすがご当地もの！

面白かったです。

こうもりの曲はニューイヤーなんかに

単独で歌われることも多いから（あの有名な「乾杯の歌」

もそうですよね）、私も既に弾いたことがある曲もたくさん

あって、

「あー。こういう場面で歌われてたのか！」

とか、

「こういう歌詞だったんだーー！」

と、３時間の間、納得しまくっていました　

特に、序曲。

華やかに始まって、そのあと、嘆くような悲しげな

メロディーが来て、でもその後すぐに、こっそりと

ワクワクするような音楽に移り変わって行く。

別に話の筋なんか全然しらなくっても、それだけで

チャーミングで大好きな曲だったのですが、話を見ている

うちに、

「そうなんだ！！だからこの曲はこうやってできてるの

かーー！」

と腑に落ちて、大笑いしそうでした。

嘆き悲しむメロディーは、刑務所に入る夫に

「８日間も、あなたなしでどうやって行きいったら

いいの？？」

と嘆く妻と別れを惜しむ夫、哀れがるメイドのメロディー。

でも、実際は妻は夫のいない間に元カレと会おうとしてて、

夫は、妻に内緒で「刑務所にいく」といいつつパーティーに

行って若い女の子と遊ぼうとしてて、

メイドも、妻に突然しばらくの休暇をもらって

（妻は浮気したいからメイドを追い出したわけですね）

どーしても行きたかったパーティーに出席できるとわかって、

実はめっちゃわくわくしてて、　笑

嘆き悲しむフリをしつつ、喜びを抑えきれない。

そんな音楽だったんですね。

筋自体は、本当にばかばかしくて、笑えて、

最後はハッピーエンド。

あの、トスカなんかが終わった後の沈痛な、

「どうする、この気分、、見なきゃよかったよ、、」

的な空気もなく、実に爽快です。

オペレッタって楽しいなー

はまりそう！

イタリアから戻り、私はまた再びウィーンで

生活しています。

２月はまるまる冬休み。

こちらの学生が羨ましいような、かわいそうなような。

やっぱり、日本とずいぶんシステムが違うんですねー

さて、昨日はウィーンにベルリンフィルが来ていたので

聞きに行ってました！

曲目は、メシアンと、私をオーケストラスタディの授業で

苦しめているブルックナーの９番です。

もう、もう、もーーーーう

すっごいよかった！！

ビバベルリンフィルです。

音色は光のかけらのようにきらきらと変化して、

どんな小さな音もすーっと届いてきます。

なんだろ、これ

なにが違うんでしょう。

こんな所で働いてる人ってどんな気分なんでしょう

でも、これが安永さん最後の公演。

演奏会終了のとき、ラトルと抱き合う彼をみて、涙が

こぼれそうでした。

ああ、あんな演奏を、金沢で、私たちのオーケストラで

日本のみんなに届けられたら、どんなにどんなによいでしょう

ブルックナーはとっても編成の大きな曲なので、OEKだけでは

演奏できませんが、東京のオーケストラと合同で、お届けする

機会もあると思うので、そのときには是非金沢の皆様にも

聞いていただきたいです。

昨日はエルコラーノという遺跡に行ってきました。

ナポリから電車で20分程。
ここもポンペイ同様、火山の噴火で滅亡した街です。
火山灰の下から現れたのは、美しい碁盤の目状の京都のような街。

鍛冶屋、繊維屋、バー、洗濯屋、銭湯などが、ぶっちゃけ現在のナポリよりずっと整然と並んでいます(笑)

驚くべきは、すでに下水道が完備されている点です。
台所やトイレ、洗濯場を繋ぐ鉄製の細い管は、街の地下を走り、海に流れこむよう設計されています。

紀元前に！

信じられません。

芸術も目を見張るものがあります。
当時モダンだった、見事なモザイク芸術。数千の小さなピースを並べて一つの絵にする繊細さには、ため息がでます。

また、本当に驚いたのは、壁に描かれている絵画。

なんと、すでに遠近法を用いた三次元なんです！

学校では遠近法が用いられたのは、もっとずっと後と習っていましたが、79年に滅亡したこの街には、すでにその技術があったということになります。

本当に紀元前の街かどうか疑いたくなりますが、成る程、どこの祈りの場所にも、絵画にも、キリストや天使が登場していません。

ただただ謎の、古代遺跡です。

それにしても5日間、ナポリですっかりリフレッシュしました。

とにかく衝撃の街でした！

まず信号ってものがないので、待ってたら一生道を渡れません。
挑みかかってくる車の間をタイミングを縫って、駆け抜けなければなりません。

気分はリアルスーパーマリオ。

日本人と見ればボッタくろうという輩もいますが、基本親切なナポリっ子。

「こんにちは、美しい人」といつも呼び掛けてくれ、(日本人も見習って下さい！)道に迷っていれば、連れて行ってくれたり、夜道は危ないからと、わざわざホテルまでエスコートしてくれます(この人が一番危なかったらどーしよーかと思ったけど、本当にいい人だった...)

ありえないくらいに適当な交通機関も、隙あらばキスしようとするおっちゃんも、青い空と美味しいピザに免じて許しちゃう。

ナポリ、皆様も遊びにいって見ませんか?

ただし、自己責任で！！(笑)

ナポリから電車で海沿いを30分走ると、ポンペイという街にたどり着きます。

紀元前から栄え、1世紀には火山灰に飲み込まれ、一夜にして滅亡した、古代の街。

発掘後、公開されたこの遺跡は、驚く程鮮明に当時の様子を伝えています。

街の入り口には、神殿や裁判所。広場の先には市場の店が建ち並びます。

店頭には、まだ使えそうな窯や、水瓶が残っており、ああ、ここがパン屋だったんだ、バーだったんだ、などと想像できます。

ホールやスタジアムまであり、2千年前の人々がこんなにも近代的な生活をしていた事に、驚くばかりです。

道は碁盤の目状にきっちり整備されているのですが、街自体かなり大きく、私達は今日たっぷりと5時間は街をさ迷いました。

途中でお腹が空いても,何せ古代遺跡。レストランもなく、いけないかなあと思いつつ、鞄に忍ばせていたパンケーキを、監視員の目をかいくぐりながら歩き食いしていると、別れ道に突き当たりました。

現在地を確認しようと、石造りの家の玄関のプレートを読むと、

「えーと、TA...BE...RUNA...
！？...食べるな！？

ご、ごめんなさい！！(笑)」
実話です(笑)大笑いしました。ちなみにタベルナはレストランの事。2000年前、レストランだったんですね。
それにしても、遺跡は切ないです。

苔むした柱。

崩れ落ちた石壁の隙間からは、明るい黄色の花が咲き、
かつて人々が笑いながら住んだ家も、今は草原に。

人にも、街にも、世界にも、やがて終わりが訪れて。

私は、ただ一度きりの人生を生きています。

古代の人々の足音の残る草原に寝転び、切り取られた青空を見上げれば、

地球の回る、音がします。

ハッピーバレンタインズデー！

こちらナポリは毎日暖かく、快晴です。

海沿いの街は、幼い頃は鎌倉、就職してからは金沢に住んでいた私にとって、無条件に親しみをわかせます。

海を臨む湖上。

城壁に寄せては散る波しぶき。

ため息のように沈みゆく切ない夕日。

ナポリを見ずに死ぬなかれ、と言いますが、納得です。

昨日は有名な青の洞窟を見に行こうと、カプリ島に渡ったのですが、残念ながら若干波が高くて洞窟には入れず！

がっかりしてたら、カプリ島をボートで回って、色々美しい場所に連れてってやる、というおじさんがいたので、喜んでボートにのるも、予想外の波の高さに凍り付く私。

まさしく、カプリ島激流ツアー！

どーやら美しい珊瑚の洞窟やらを回ったらしいのですが、あまりの気持ち悪さに記憶無し。

カプリに行くみんな、酔い止めは忘れないでね(笑)

そして今日はのんびりリビエラ通りで買い物やカフェ。

明日はポンペイの遺跡に行く予定なので、今からは考古学博物館にいき、予習してきます。

下は、カプリ島

ベルリンの後は、しばらくハンブルクにいました。

友人の家に住み込んで、

そして、

練習してました　笑

この２週間というもの、病気かなってくらい練習

してました。

あああ、入試以来だよう、こんなに練習したの　笑

ちょっと、いろんなことを考えたり、思い知ったり

する機会があったのです

世界は広くて、本当に上手な人がごろごろしてること。

演奏する時に、必ず私を苦しめる、私自身の、弱さ、不確かさ。

一流のきらきら輝く人たちと、私の違いって、、、、

一体なんなんだろう

がんばってもがんばっても超えられない、その境界線を

眺めては、

やっぱり子供みたいに、そこを超えたいを思う。

よく、窓の小さな隙間から入ってきた虫が、再び

外にでていこうとして、ガラスにぶつかって、落ちて、

で、また、飛んだかと思うと、再び同じ場所にぶつかって

落ちて、

ってみるじゃないですか

私たちからみると、

あー、ばかだなー。そこはガラスなんだから、そっちの

隙間からでればいいのに。。。。

って思うけど、

今の私は、神様からは、そんな虫みたいに、

全力で同じ場所にぶつかっては、たたき落とされている風

に見えてるのかもしれない

限られた留学期間の中で、

かわりたい、かわらなきゃならない

っていう執念みたいなものがやっぱりあって、

苦しくて、

それでも、

幸せなのが、友達に恵まれていること。

必ず、助けてくれる人がいること。

留学して４ヶ月。一秒たりとも孤独じゃなかった、

これはすごいことだな、と思う。

助けてくれる人たちに恩返しするには、

やっぱりもっともっと上手になって、

きらきらになりたいものです

なんか今日は独り言みたいになりました　笑

こんなこと言ってますが、ちょっと沸点を超えた

ので　笑　明日からイタリアに気分転換しに行って

きます。

帰ってきたら、また、

本当ーーーーーーにがんばるぞ！！！

いま、私はベルリンに来ています。

昨日は、ベルリンフィルの安永先生のレッスンでした。

なんというか...ただ素晴らしいの一言です。

最近の私は「とにかく上手に弾きたい」の一心で、ほとんど1日中盲目的にバイオリンを弾いていました。

先生は、そうやってガチガチに固まってしまった私に、またもう一度音楽とはどういうものかを思いださせてくれました。

レッスンの後は、ベルリンフィルのリハーサルも見学させて下さり、

あああ、手を伸ばせばサイモン・ラトルがそこにっっ！！
と大興奮でした。

今日は朝から、ベルリンで活躍されている、日本人の方のバイオリニストのレッスンを受け、また感動。

ドイツとオーストリアの演奏スタイルの違いの大きさには驚くばかりです。ベートーベンなんかは、ドイツの解釈の方が重厚で幅広く、しっくりくる感じでした。

いまは、ベルリンフィルの演奏会の帰りです。

シューマンの「楽園とペリ」という、全く知らなかった曲なのですが、１音鳴り出した瞬間からぐいぐい引き込まれて、あっという間に聴ききったという感じでした。

音楽には、

そこに、風を起こしたり、

その空間を、むせかえるような甘い花の香りで満たしたり、

きらめく木漏れ日で、じんわり私達の肌を暖めたりすること、

そんな事ができるんだな、と。

今回は、音楽からだけではなく、人からも多くを学びました。

音楽に対して、

真摯で、謙虚で。

それでいて遊び心を失わず。

最高の物を作り出すことに全力を注ぎ、またそれを喜びとすること。

その人が舞台に入ってきた瞬間、優しい暖かさが溢れたりする不思議。

人としても、成長したいと感じさせられた貴重な2日間でした。

我が住居(ボーヌンク)の住人は、このボーヌンクを、
「松猫荘」と呼びます。

ことの始まりは、数ヶ月前、うちに届いた一通のダイレクトメールでした。

「あ、通販のカタログかあ。誰宛かなあ」

うちには私の他、2人の同居人がいます。
カタログを裏返して、名前を確認すると、

「Frau.(ドイツ語で「様」の意味)Nori....」

あ、あたしかな

「Norio...」

えー、のりお！？
やだ、名前間違えられてんじゃ...

......！？

「Frau.Norio...Matsuneko！？？」

松猫のりお！？

誰それっ！？

それ以来、この家に住む3人は、互いを松猫さん、と呼びます。
私達はその日の朝、顔を合わせた瞬間、すかさず

「あ、松猫さんおはよー」

と言い、言われた方が「今日の松猫さん」なのです。

只今の松猫荘の流行はバナナダイエット＆コアリズム。
でも、まだ誰も痩せてません！