今日の朝、一歩家を踏み出した瞬間、

『あ、幸せ』

って思いました。

あったかい

空は柔らかく晴れて。

焼きたてパンの匂いに混じって、

確かに春の匂いがします

普段、ウィーンの空は厳しい表情をしていることが

多いのですが、

ふ、

と、それが愛しいものを見て、破顔した感じ

なんというか、懐かしい、にとても似た、しんとした

幸福を感じます

午前中は、室内楽のあわせ

午後は友人の、りーこちゃんとオペラの近くでランチ

ふたりとも、すごく練習しなきゃいけないシチュエーション

なのですが、こんないい天気の日に家に直行してこもって

練習は、もはや犯罪に近いような気がして、

ふらふらとケルントナー通りを歩きだしました。

せっかく暖かいので、テラスでお茶でも、と言っていたとき

ケルントナーを歩く人々の５パーセントくらいが、手に手に

アイスクリームを持っていることに気づきます。

あ、アイスもいいねえ

なんていいながら、シュベーデンスプラッツに向かって歩いて

いくと、徐々に道行く人のアイス所持率があがっていくでは

ありませんか。

日本では、大人がアイスを歩き食いってあんまりしませんけど、

ヨーロッパだと、みんなします。

おじいちゃんとかも　笑

ちょっとほほえましい

アイスやさんの前には人だかり。

みんな考えることは同じなんだなー

駅周辺に至っては、アイス所持率６０パーセント

そして、ついに私たちもアイスを買って、食べよう、

と腰を下ろした小さな広場のベンチ周辺の人々の

アイス所持率は、

ついに、

１００パーセントです！

いや、別にそんなむっちゃあったかいわけじゃないのよ　笑

まだ、コートいるのよ　笑

でも、長い冬が終わりをつげ、春の足音が聞こえると、

この国の人々は嬉しくて違いないんだ。

現に私も、こんなにうれしい。

今日は午前中、お友達と一緒になんと、

国連（笑）

に行ってきましたよ。

ぶっちゃけ私は学生時代（あ、今も臨時学生ですけど）

じんましんが出るくらい歴史が大嫌いだったので、

国連って、何してるんですか、、？

というレベルだったのですが、やっぱ実際中をみると意識が

変わりますね。

ざっと主要な場所を見せてくれるだけなのですが、国連に

ついて勉強したい、とか、もっと歴史を知りたいな、とか

思うきっかけには十分になりました。

で、結局国連は、国際平和の維持や、経済や社会などに関する

国際協力の実現が主たる活動内容。。。。

って、文字にするとやっぱだめだーー

じんましんが出る。。。笑

でも、見ると本当に面白いの。

議会とか、なんか国会議事堂みたいでね。

世界中の人がそこにくるわけだから、同時通訳する

人がいて、その人は２秒で同時通訳とかしなきゃいけない

んだけど、一番困るのがジョークの通訳なんだ、とか

（確かに駄洒落って通訳できないよね）、そんな話も

楽しかったし、館内の壁にはコンテンポラリーアーティスト

の作品がたくさん飾られていて、まるで美術館みたいだし。

ウィーンやニューヨークの国連はガイドツアーがあるので、

機会があったら是非どうぞ

夜は、ヒラリーハーンの演奏会！！

っていうか。

なに、これ

ってくらい、うまい

本当、人間かしら。

背中にチャックとかあって、あけたら地球外生命体が

でてくんじゃないかと思うほど完璧な演奏でした。

とにかく、いかなる場所でも右手も左手もコントロール

を失わない。クオリティーを失うことがないんです。

動きは全部計算し尽くされてるみたいに見えます。

ふうう

やはり、正確に安定して弾けるということは、すごい

ことなのです。と、いうか、本当はそれ前提なのです。

明日から、またおとなしく、せっせと音階練習しよう。

そうしよう。

今日のドイツ語

国連　→Vereinte Nation

あ、連合だけに、複数系なのか！

じんましん　→Nesseln

また、使いようもない単語をとりあげてしまった（笑）

いや、わかりません。いつ使うか。

ちなみにコレも複数形だ。そりゃそうだ。

維持　→die Erhaltung

ああ、やっぱり保つを意味するhaltenが中に入ってる。

チャック　→der Reissverschluss

Verschlussが閉じる装置をさすものとして、イメージ

はわきやすいんだけど、Reissって何？特に意味なし？？

正確　→　die genauigkeit,　die Richtigkeit

あ、これも名詞を作る-keitのパターンかあ。　

今日は恐怖の（笑）レッスンでした。

Klassenabend（発表会）前なので、怯えて行ったのですが、

めずらしく怒られませんでした（笑）

ふうう。セーフ。

今はブラームスのコンチェルトを弾いているので、

朝、ipodでブラームスを聴きながら、町を歩いたりします。

白く凍えた木の枝枝の奥に輝く青空。

まだ半覚醒のキラキラとした大気が冷たくて、

いつの間にか、この世界と、ブラームスの音楽が、

ぴったり寄り添う

賭けてもいい。

ここ、ずっと前、ブラームスは歩いたことある。

そう思ったりします。

今日のドイツ語

怯える　sich bangen vor

ううう、やっかいです！bangen!!

sich um et bangen で、心配する
sich vor et bangen で、恐れる
sich nach et bangenで、思いやる

です！！

最悪だ、、、、、

珍しく　ausnahmsweise

die Ausnahmeが例外、特別扱い、でweiseが

くっついて、例外的→珍しくかあ。

どうでもいいけど、AusnahmeとAufnahmeで

訳わからなくなるのって私だけかしら

凍える　frieren

英語のfreezeに近いから覚えやすそう。

ちなみに、英語で寒がりはcold fishですが、

ドイツ語では、そんなひねりもなく、単に、

Ich friere leicht.（簡単に寒くなる）というと

言うところに興味を覚えました。

寄り添う sich an schmiegen

単語だけでも大変なのに、この再帰動詞＋前置詞の

セットは、ホント勘弁してほしい、、、

賭ける　wetten

英語はbet、ドイツ語はwetten

やっぱ音近いよな−

駅においてある、日刊の「heute（今日）」という

フリーニュースペーパーで、この国にも

エイプリルフールがあるということを知った私。

（Aprilscherz ４月のジョーク、と言うようです。

４月バカ、とは言わないのね）

「春一番」はあるのかしら、

と同時に思ったみたり。

それくらい、今日は風がきつかった！！

今日はそんな風の中、ジュリアードカルテットを

聴きに行ってきました。

プログラムは、ハイドン,デゥティユーの「夜はかくの如し」、

そして、ベートーベンの１２７番です。

あああジュリアードカルテットなんて、CDの中の人だと

思ってたけど、本物だよー。生きてるよー。

ウィーン万歳です。

ハイドンやベートーベンは、和声感がよくわからない、

私の好きな演奏ではなかったのですが、デゥティユーは

素晴らしかった。１９７６年の作品なので、現代曲

の響きですが、音色といい、雰囲気や勢いといい、

最後までぐっと引きつけられました。

うーん。カルテット、弾きたくなっちゃう。

今日のドイツ語

現代の　→　die Gegenwart

あっ、よく見る、この単語、、笑
授業とかにもよくあるじゃーん。
自分の生きている、現在この瞬間、というイメージ
のようです

引きつける　→　anziehen

a,,,,anzihenなのか、、（驚）服を着る、という単語と
惹き付ける（attract）がどうして同じ単語なんだー!
自分の方に何かを引っ張ってくるというイメージなんで
しょうかね

日曜日。

美しい天気ですが、まだまだ寒いです。

せっかくいいお天気なので、お昼からちょっとお散歩。

ステファンスドームの近くにある、アンカー時計という

からくり時計を見に行きました。

この時計、お昼の１２時になると、ウィーンゆかりの

歴史的人物が次々とあらわれる、という仕組みになって

いるようです。

残念ながら痛いほど歴史に疎い私は、１２時担当の

ハイドンしかわかりませんでした。

見える？バイオリンを持ってる人物が。。。笑

ハイドンです。

ちなみに音楽もついていて、ハイドンの天地創造が

流れていました。

お昼は、お友達のおうちで、ちまきをごちそうになり、

久々の本当の和食に感激。

明日からまた学校が始まります。

風邪もほぼ撃退！

がんばりまーす

〜　〜　今日のドイツ語　〜　〜

からくり　→　der Mechanismus

メカの、ってことかあ。直球すぎてつまんないな

次々に　→nacheinander,hintereinander

〜einanderという表現はいっぱいあって、混乱します。

nachやhinterがつくと、後ろから続々やってくる

イメージが、確かにあるかもしれません

疎い　→unkundig sein

kundigが専門知識のある、とか経験豊かな、の意味だそうです。

で、否定のunをつけて、詳しくない、という表現。

撃退する　→zurueckschlagen

なるほどー。自分で使おうと思ったらでてこないけど、

聞くと、しっくりくる表現です。追い払ってやっつける、

みたいなイメージですよね

本日、またしてもアシスタントの先生に

ドタキャン

されました（涙）

学校着いて、４０分間校舎中探しまわって、

、、、、いない、、、、、、

うーん、

そろそろ慣れてきたので、あんまりびっくりしなく

なりましたが、やはり日本人としては理解に苦しみます。

それはさておき、ようやく春らしい雰囲気になってきました。

空気はまだまだ冷たくて、コートは手放せませんが、

朝方、CDか？？と思うほど信じられない美しい声で

鳥達の鳴き声が聞こえます。

アムゼル、というツグミの一種なのだそうです。

日本では見たことないけど、ちっちゃいカラスみたいで

見た目は魅力的ではないのですが、声が、、、、

本当に美しい。

金沢で、この時期毎朝聞いたホトトギスの鳴き声なんかを

ちょっと思い出します。

もうすぐ春！！！

ニラ摘みに行かなきゃ（笑）

〜〜今日のドイツ語〜〜

鳴き声　→　「der Gesang 」　

　歌や歌曲と同じ単語を用いるんですね。

ニラ　　→「der Lauch」

　そ、そんな。。。ネギと同じ単語なんて！！
　一緒にするなーー！

摘む　　→「pfluecken」

　私はこのpfの発音が嫌いなのです。
　発音できないのです！！
　プフっという意味わからない発音になるのです。

相変わらず、声は出ないままパントマイムの

日々が続いてます　笑

でも、キオスクで物を買うときなんかは、下手にドイツ語

しゃべって

「はあ？」

って言われるより、身振り手振りで欲しいものを伝えた

ほうが、

「あらー風邪なのね、お茶をたくさん飲むのよ、お大事に」

なんて言ってもらえて、いい感じです。

昨日はお友達とムジクフェラインに演奏会に行ってきました。

私はハインリッヒ＝シフというチェロの人がひくショスタコーヴィチ

のコンチェルトに興味があって、行ったのですが、オケが本プロに

演奏したバルトークの「オーケストラのためのコンチェルト」も

素晴らしく、大満足でした。

話は変わるのですが。

ウィーンでは多くのコンサートホールがコートを

クロークに預けるのにお金がかかります。

せいぜい１ユーロとかなんですが、数多く聞きに行く学生には

これが辛いんですね。

どんな薄いジャケットですら、

「これはクロークに預けてください」

と、注意されてしまいます。

まあね、マナーだからしょうがないんだけど、昨日友達が

羽織っていたのは、えっ？これコートじゃないでしょ、って

くらい薄手のもの。

こ−ゆーときは

１　「寒い」と言い張る　笑

２　「財布を忘れた」という　笑

というかわし方がありますが、面倒くさいので私は

ちょっと大きめの鞄で行って、コートを中に折り畳んで

入れてしまいます。

コートはアウトだけど、鞄はスルーです。

なんか納得できない仕組みですが、コートを預けないで

すむと、帰りの混雑にも巻き込まれないですむので、

学生さんにはおすすめの方法です。笑

〜　〜今日のドイツ語〜　〜

相変わらず　→「wie sonst immer」

わかるようで覚えにくいパッセージだなと思います。

「wie immer」で「いつものように」「wie sonst immer」

で、かつてのいつものように→相変わらず、、、うーん

ほかにも「nach wie vor」という表現があって、こっちの

ほうが納得しやすいな。「前からのように」ですもんね

伝える→「uebermitteln」

ueberは「超えて」とか「移行して」っていうイメージだから

伝わって行く感じがします、なんとなく　笑

面倒くさい（骨の折れる）→[muehevoll」

直訳して「苦労がいっぱい」　笑　

まんま！！

折り畳む→「zusammenfalten」

faltenが折る、zusammenは縮小とか集めるのイメージなので

これで折り畳む、かああ、、、

混雑、人ごみ　→「das Gedraenge」

げ、げ、ゲドレンゲ、、、、、、

なんてゆー忌々しいひびき　笑！そりゃ人ごみ嫌だけど、

こんな響きじゃなくっても、、、、笑

私はおもわずゲジゲジのお化けみたいのを想像して

しまいましたよ、ゲドレンゲ！！！

風邪が完璧に悪化して、完全に声を失っています（涙）

去年初めてごの症状がでて、

「あ、それ癖になるんだよー」

と脅されていたのですが、まんまとやっちまいました。

同居人は、普段うるさい私が静かなんで、喜んでいますが　笑

さて、今日は朝からロンドンフィルハーモニーのマヤさんと

美術史美術館に行ってきました。

ここがすばらしい、という話は常々聞いていたのですが、

行ってみてびっくり。

本当にイイです！！

コレクションもすごいけど、まず建物自体がやたら美しくて、

もークラクラしちゃいます。

天井とか、誰も見ないよ、そんなとこ、みたいなところに

さりげなーくクリムトが描いていたり。

あー、もう住みたいです。

特にブリューゲルやルーベンスの充実度といったら。

ブリューゲルの「バベルの塔」！！

口あいて見ちゃいましたよ。

絵画好きな方は、ウィーンにいらしたら是非。

ただし、やっぱウィーンは美術館高い！！

イギリスみたいにタダにして、とは言わないけど、

これじゃ若い子は入ってこないよーー。

そして、夜は再びフィルハーモニアの演奏会へ

今日のプログラムは、内田光子さんが弾くシェーンベルクの

コンチェルトと、マーラー９番。

どちらもすばらしかったけど、やっぱマーラーはすごい。

恥ずかしながら、ちゃんと聴いたのは初めてだったんだけど、

最後の所なんて、

ぐったり疲れて、

どうしようもなく重くて眠くて、

でも、どこか幸福で、

ああ、私死んじゃうんだな、、、

でも、なかなか悪くない人生だったな、、、

なんて、本当に感じちゃって、

曲が終わって拍手になったときに、

わ、あれ、私生きてる！？みたいな　笑

はああ

音楽ってすごいです

いつの間にか、最後の更新から一週間が経って

いました。

やっぱ学校が始まると時が流れるのが早いです。

この一週間は、、、、

土曜日　　

建築を勉強している友達が、ウィーン郊外にある、

変わった教会を見に行きたいというので、カフェで

待ち合わせをしてたのですが、友達は寝坊で

現れず（笑）あきらめた私はカフェでケーキを３つ買って、

同居人とお家でお茶。それはそれで楽しい

日曜日

昨日のリベンジ、ということで、その不思議な教会を見に

行く。なるほど、って、これ教会？？

なんでも彫刻家のたてた教会なんだそうな。

こういう教会にしてみようと思った人もすごいけど、許可した奴も

偉い。

中では普通にミサが行われていました。

月曜

ピアノや、コレペティ合わせ、授業で忙しい一日。

どうやら来月頭にはピアノの発表会でソナタ全曲弾かなきゃ

いけないらしい。

ソナタ全曲って、日本だったらバイオリンの試験でも弾かせて

もらえないのに。。。。汗

火曜日

アシスタントの先生のレッスン。

前回音階をさぼってて怒られたので、音階を頑張って練習して

行ったら、コンチェルトを弾かされた。。。

油断大敵。

水曜日

ピヒラー先生のレッスン。

先生は、私が音楽的にやってはならないことをやってしまうと、

様々なリアクションで抗議してくる。

怒ったり、怒鳴ったりはまあ普通で、

断末魔の叫びをあげたり（笑）、結構いろんなパターンがあるの

ですが、今回は新バージョンの抗議がありました。笑

うっかり、弓を返したときに音をたててしまったのですが、（本当は

音をたててはいけないんです）先生はその瞬間キャッと叫び

硬直

、、、、

、、、、、、

、、、、、、、もしもーし

私が呼びかけても、そのまま延々と最低一分は人形のように

固まる先生。

死んじゃったんじゃ、、、、

と、私もつい硬直して先生を見つめてると、ついに、

「was war falsch......?」（何が悪かったかわかってるだろうな）

と、地獄の底から響くような声で呻きました

よかった、生きてた　笑

木曜

週末、寒い中を出歩いたのが祟ったのか、風邪をひいたみたい。

あれこれやりたいことがあったけど、お家で過ごす

金曜

再び、ダンス教室。

ウィンナーワルツとルンバの復習だったけど、ステップが

より複雑になってきて、早くも大混乱。

先生の注意が、全く理解できないのが残念。

土曜

イギリスからフィルハーモニーオーケストラが来ています。

OEKのリーダーとしてもよく弾いてくださるmayaさん

にチケットを頂いたので聞きに行ってきました。

シェーンベルクとチェムリンスキーという、マニアックな

プログラムに関わらず、たくさんお客さんが入っていました。

イギリスのオケは、またオーストリアともドイツとも違った

音がして面白いです。

こんな、一週間。

あっという間。

笑わないでくださいよ

ゼッターイ笑っちゃだめですよ！！

えっと

、、、、

はじめました。

冷やし中華じゃないですよ。

だ、

だ、

、、、、、、

ダンスです。

誰ですかあああ！

今笑った人！！！！！！！

だって。

レッスン中に先生がよく「ダンス、ダンス」っていうし、

オケでもワルツ弾く機会多いのに、

ワルツ知らないってどうよ。

って思っちゃって。

で。

思い切って始めたんです。

もともと運動神経は、ないどころかマイナスだし、

ドイツ語も全然聞き取れないから、一人でダンススタジオに

乗り込んで大丈夫だろーか。。。

という一抹の不安はあったのですが、パートナーに立候補

してくれたおじさまが上手な方だったので、なんだか

初日だったにも関わらず、なんとなーく踊れてしまいました。

リードする人が上手だと、ワルツって踊れてしまうんですねー

しかし。

今日私は、初めて気づいたことがあります。

ウィンナーワルツって、、、

、、、、

、、、、、、

めっちゃ酔います

本当、延々くるっくる同じ方向に回りまくるんですよ。

見てる分にはたいしたことなさそうですが、踊ってる方は

もー、景色はすべて残像だし。

脆弱な三半規管の持ち主には、かなり厳しいものがあります　

来週は酔い止めのんで踊ろうかなあ、、、（若干本気）

〜今日の単語〜

運動神経　→der Bewegungsnerv

そ、そのまんまだ、、

立候補する　→kandidieren

Kandidat(受験者）は入試要項の中でたくさん使われ

てたから知ってるけど、それをそのまま動詞にしてる

のか、、、、

酔う　→krank werden,sich unwohl fuehlen

シンプルに「病気になる」とか「気分が悪くなる」な

表現で、特に「酔う」というスペシャルな単語がある

わけじゃないんですねー。ちなみに私がカプリ島で

船酔いしたアレは　→seekrank werden。

これまた英語と同じ表現なんですねー

残像　→nachbild

直訳すると「あとの絵」、、なるほど、残像だあ

今日はミネソタオーケストラを聞きに行ってきました。

アメリカのオケを聞くのも楽しみだったけど、お目当ては

ソリストのジョシュア.ベル。

会場はいっぱいかな、と思って行ったのですが、どうやら

ウィーンではアメリカ系のオケはあまり人気がないそうで、

立ち見席も余裕があったようだし、珍しく客席にも空席

が目立ちました。

あ、外れの公演を買っちゃったかな、と一瞬ドキリとしたの

ですが、一曲目のアダムスという人作曲した（知らない。。）

「スロ二ムスキーのイアボックス」という曲をかっこ良く演奏

し終えると、観客席からは早くも「ブラボー」、しかもその上

指笛がなりだしました（笑）

なんだこりゃ（笑）なんかお祭りみたいです。

ベルは、バーバーのバイオリンコンチェルトを弾いたのですが、

期待していたよりずっとよかったです。

実に楽しそうに弾くので、なんというか、私も走って帰って

バイオリンを弾きたくなっちゃうような、そんな感じでした。

本プロのシベリウスの２番は、出だしがシベリウスにしては

鮮やかすぎかなー、という感じで若干「？」でしたが、

クライマックスへの盛り上がりは最高でした。

それにしても、国によってオケのサウンドの違うこと！

やっぱ音楽って言語なんですねー

これからは、特にソリストにお目当てがいなくても、いろんな

国のオケを聞いてみるのも勉強になるかなあ、と

思いました。

〜今日の単語〜

目当て、目的→　「der Zweck」

あああ、独語検定３、４級向けのとっくに知ってなきゃ

いけない単語なのに。。出てこないもんです

人気がある　→　beliebt sein

コレも本なんかによくでてくる表現なのに、いざ自分で

言おうとするとでてこない、、

はずれ　→からくじdie Niete　 失敗　→das Fiasko　

fiasko はイタリア語では瓶だとか。。。

クライマックス　→die Klimax

英語と一緒じゃーん！、、、って日本語も英語と一緒ですけど

盛り上がる　→es geht hoch(munter) her

hergehenが「ついて歩く」の他に「白熱する」の意味も

あるようです

学校が始まってから、急に忙しくなりました。

こんなことになるんだったら、ちゃんといろいろ

準備しとけばよかったと思うのですが、それが

できるなら苦労しません。

明日は久々にピヒラー先生のレッスン。

今日は、伴奏合わせだったのですが、うまく弾けなくて

めっちゃ怒られたので、明日も恐怖です。

あわわ

〜今日の単語〜

〜してから　→nachdem

〜から、という表現のドイツ語の多さといったら！

辞書たたきこわしたくなるくらいの量がでてきます

苦労　die Muehe

sich3 Muehe geben で努力する、、苦労と努力が同じ

単語なんて、、、

今日から新学期。

日本の新学期と言えば、桜、青い空、和らいだ気候、、

ああ、あたらしい季節が始まるのだ、というワクワク感

がありますが、こちらは、

まだ寒い、、、

そして暗い、、、、、、、

残念です。

こちらが本当に春らしい天気になるのは、４月の半ばを

すぎてからなんだそうです。

もー５月くらいから新学期にすればいいのに。

今日は早速、ひさしぶりのピアノのレッスンがあり、、、

ぼろぼろでした　汗

あー、練習しなきゃ！

後半戦も楽しみながらがんばります

〜今日の単語〜

和らぐ　→mild werden

まろやかになる、といったイメージなんでしょうか

久しぶり　→nach langer Zeit

長い時間の後で、という表現。

日曜日は、ほぼ全てのお店が

ゲシュロッセン（休み）なウィーン。

ちょっといいことといえば、音楽家ゆかりの家が無料で

入れることです。

と、いうわけで、せっかく今年はハイドンイヤーだし（

没後２００年）ウィーンにあるハイドンハウスに行ってきました。

ここは、ハイドンが１７９７年から亡くなるまですんでいた

おうちです。

あんまりたいしたことないかな、１０分くらいで見終わっちゃう

かもな、

と、たかをくくっていましたが、

ごめんなさい

実に、興味深い記念館でした！

特に、カルテット「皇帝」の２楽章のメロディーになっている

「オーストリア国家および皇帝をたたえる歌」の自筆譜を見た

時は、もう、クラクラするほど嬉しかったです。

大興奮のまま帰宅し、だらだら練習していたのですが、夕方

友人の電話で突如思い立って、コンチェルトハウスに

ハーゲンカルテットを聞きに行ってきました。

その曲目が、バルトークと、ベートーベンと、そして、この

ハイドンの「皇帝」だったのです！

うわー、幸せ。

そしてうまい。。。。

やっぱりカルテットっていいなあ、、

〜今日の単語〜

たいしたことない→nicht bebesonders

特別じゃないって言えばいいんだね

高を括る→　gering schaetzen

あー、なるほど。少なく見積もる、と表現するのか！

記念→　das Andenken

denken anをひっくり返したみたい。。。笑

称える、褒める→　preisen

英語と見た目はそっくりだけど、発音ちがうんだよなー

自筆→　das Autograph

これまた英語と一緒！でも発音はやっぱ全然違うのよねー、、

朝、起きてコンタクトを入れようとしたとき、

ケースが手から滑り落ちて、

ぱきーーん

割れました

ケースが。

よかった、レンズは無償です。

で、次の瞬間思ったことが、

コレってどこでかえるわけ？？

情けない、海外にいるとこんな些細なことすら

謎なんです。

とりあえず近くの薬局に行って聞いてみると、

「ありません」

とのこと。

普通どこで買えるか聞いてみると、聞いたことのない

会社の名前を言ってくる。

それはどこ？

ときくと、

さあ、、、、と。

うーん、却下。

で、二件目に訪れたドラッグストアで聞いてみると、

洗浄液とセットならあるという。

９ユーロ。

うわ、高！！じゃがいも４５キロ買えるよ。

でも、時は金なり。

購入して一安心です

もう絶対落とさないぞ！

なんとなくここ一週間練習する時間はあったのに

集中できない日々が続いていました。

ただ、だらだら何時間も練習してもきっと意味が

ないだろうから、と今日は気分転換にグラタンやら

クッキーやらを焼いてみました。

料理は難しい難しいと思ってましたが、自分で

食べるんでいいくらいのレベルだったら、バイオリン

よりはずっと簡単だなー。

帰国しても、料理は続けて行けるといいのですが！

今日の単語

コンタクトレンズ　　「die Kontakutlinsen

レンズが、リンゼかあ。。。微妙に似ててややこしい、、

割れる　「zerbrechen

zerは破壊のイメージ、brechenも、折るとか砕くとか言う意味。

意味のある二つのものがくっついて、より詳しい言葉になる

ドイツ語の様を、ちょっと感じに似てるな、と思ったりします

時は金なり　「Zeit ist Geld」

そのままかいっ！！　笑

落とす　「fallen lassen」

なるほど、lassenがまだうまく使えない。。

泡立て器　「der Schneebesen」

バターを混ぜるのに使ったのですが、直訳すると

「雪（メレンゲ）のホウキ」！！

なるほど、見えなくもない。。。」